1 00:00:16,860 --> 00:00:19,756 Control a todas las patrullas. involucrados en esta operación. 2 00:00:19,780 --> 00:00:23,300 puedo confirmar que es un canal encubierto en este momento. 3 00:00:27,340 --> 00:00:30,220 Charlie Zulu 5-5, representante sentado. 4 00:00:30,340 --> 00:00:33,316 Charlie Zulu 5-5, cargado. 5 00:00:33,340 --> 00:00:37,020 - Cinco minutos para partir. - Continuar, 5-5. 6 00:00:38,820 --> 00:00:40,436 Control a Charlie Zulu 5-5. 7 00:00:40,460 --> 00:00:42,276 Por favor confirme recinto asegurado 8 00:00:42,300 --> 00:00:44,556 y estás listo para ir al Estado Cinco. 9 00:00:44,580 --> 00:00:47,236 Charlie Zulú 5-5, en ruta con transporte, 10 00:00:47,260 --> 00:00:50,580 Eco Delta 9-0-5. 11 00:01:02,300 --> 00:01:05,516 Control, Charlie Zulú 5-5, del oficial de turno. 12 00:01:05,540 --> 00:01:07,980 Todo despejado en la ruta principal. 13 00:01:17,460 --> 00:01:19,916 Controle de 5-5, posible contacto. 14 00:01:19,940 --> 00:01:22,260 Prepárense para el representante sentado. 15 00:01:22,340 --> 00:01:25,220 Control. Esperando, 5-5. 16 00:01:26,620 --> 00:01:28,276 Todo claro. 17 00:01:28,300 --> 00:01:31,180 Recibió. 18 00:01:31,580 --> 00:01:35,180 7-5, 5-5. Mensaje activo en dos. 19 00:01:35,420 --> 00:01:36,956 RTC más adelante. 20 00:01:36,980 --> 00:01:39,636 Sigue adelante. 21 00:01:39,660 --> 00:01:41,676 Charlie Zulú 5-5, Control. 22 00:01:41,700 --> 00:01:43,716 Colisión de tráfico en el carril marrón, 23 00:01:43,740 --> 00:01:46,540 solicitar la asistencia de unidades locales. 24 00:01:46,620 --> 00:01:49,500 ¡Detener! ¡Mi bebé! 25 00:01:50,180 --> 00:01:52,500 ¡Mi bebé! 26 00:01:52,780 --> 00:01:55,196 Bien, retroceda. Respaldo. 27 00:01:55,220 --> 00:01:56,636 7-5, detente. 28 00:01:56,660 --> 00:01:58,796 Copiar. 29 00:01:58,820 --> 00:02:00,476 Cubra el vehículo objetivo. 30 00:02:00,500 --> 00:02:03,116 Estamos dando asistencia hasta Los lugareños asisten, luego haremos TL. 31 00:02:03,140 --> 00:02:05,780 - Copiar todo, Saltar. - ¡Mi bebé! 32 00:02:05,820 --> 00:02:08,380 ¡No puedo sacarla! 33 00:02:08,940 --> 00:02:11,116 Control. Charlie Zulú 5-5. 34 00:02:11,140 --> 00:02:14,316 Solicite IR al RTC de Brown Lane. 35 00:02:14,340 --> 00:02:17,196 ¡Mi bebé! 36 00:02:17,220 --> 00:02:19,556 ¡Por favor! ¡Por favor! 37 00:02:19,580 --> 00:02:22,460 ¿Puedes ayudar a mi bebé? 38 00:02:31,460 --> 00:02:33,540 ¡Ay! 39 00:02:36,260 --> 00:02:38,116 1-5, por favor haz hacia Brown Lane, 40 00:02:38,140 --> 00:02:40,420 re: RTC informado. 41 00:02:48,380 --> 00:02:51,276 Eco Delta 6-4, Estado cinco hasta Brown Lane, RTC. 42 00:02:51,300 --> 00:02:52,836 dos minutos. 43 00:02:52,860 --> 00:02:55,860 ¡Dos minutos! ¡Coge el camión! 44 00:02:56,260 --> 00:02:58,436 ¡No hay tiempo para eso, muchacho tierno! ¡Déjalo ir! 45 00:02:58,460 --> 00:02:59,876 ¡Vamos! 46 00:02:59,900 --> 00:03:02,580 ¡Vamos, vámonos! 47 00:03:03,100 --> 00:03:05,156 Necesitamos conseguir el equipo. ¡Fuera de aquí! 48 00:03:05,180 --> 00:03:06,876 ¡Mueva ese camión! 49 00:03:06,900 --> 00:03:09,780 ¡Movámonos, movámonos! 50 00:03:12,500 --> 00:03:15,156 Control a Charlie Zulu 5-5, estas recibiendo? 51 00:03:15,180 --> 00:03:17,940 ¡Si está viva, acaba con ella! 52 00:03:18,900 --> 00:03:20,516 ¿Puedo reducir la velocidad de las patrullas? 53 00:03:20,540 --> 00:03:23,420 5-5, recibiendo? 54 00:03:24,220 --> 00:03:27,516 - ¡Está perdida! - ¡Vamos, vámonos! 55 00:03:27,540 --> 00:03:30,820 Control a Charlie Zulu 5-5, solicitar representante sentado. 56 00:03:36,020 --> 00:03:38,900 Control, Charlie Zulú 5-5. 57 00:03:39,060 --> 00:03:41,076 Estado Cero, Brown Lane. 58 00:03:41,100 --> 00:03:45,076 ED-905 secuestrado por sospechosos armados. 59 00:03:45,100 --> 00:03:48,396 Todas las unidades, transporte. ED-905 ha sido secuestrado. 60 00:03:48,420 --> 00:03:49,996 Solicitar unidades a Brown Lane 61 00:03:50,020 --> 00:03:53,500 para ayudar con los oficiales, Estado Observación de cero y todas las unidades activadas... 62 00:04:00,380 --> 00:04:02,740 Dar. 63 00:04:04,740 --> 00:04:07,340 ¡Mi favorito! 64 00:04:27,180 --> 00:04:29,516 Trabajo hecho. 65 00:04:29,540 --> 00:04:31,076 Buen trabajo, muchachos. 66 00:04:31,100 --> 00:04:34,420 Hagamos que todo esto cambie. 67 00:04:52,020 --> 00:04:54,516 - Señor. - ¿Qué tenemos? 68 00:04:54,540 --> 00:04:57,676 Secuestro de un transporte por parte armada Hombres con pasamontañas oscuros. 69 00:04:57,700 --> 00:04:59,636 Tres AFO declarados muertos en la escena, 70 00:04:59,660 --> 00:05:01,276 cuarto gravemente herido. 71 00:05:01,300 --> 00:05:03,036 ¡Madre de Dios! 72 00:05:03,060 --> 00:05:05,716 El convoy transportaba drogas de Eastfield Depot 73 00:05:05,740 --> 00:05:07,756 a la instalación de incineración. 74 00:05:07,780 --> 00:05:10,836 Las armas de fuego y pasamontañas caben. con actividad OCG establecida. 75 00:05:10,860 --> 00:05:12,636 Como eras tú. 76 00:05:12,660 --> 00:05:14,156 El transporte contenía heroína. 77 00:05:14,180 --> 00:05:15,996 con valor de calle de 10 millones de euros. 78 00:05:16,020 --> 00:05:18,796 Las drogas mismas eran el número de código ED-905, 79 00:05:18,820 --> 00:05:20,836 originalmente incautado Hace unos 18 meses. 80 00:05:20,860 --> 00:05:23,836 Lo más probable es que la OCG que pagó por ello quería recuperarlo. 81 00:05:23,860 --> 00:05:25,876 O tal vez lo hizo un OCG rival. 82 00:05:25,900 --> 00:05:28,756 De cualquier manera, ED-905 está de vuelta. en manos del crimen organizado. 83 00:05:28,780 --> 00:05:31,916 Una cosa es segura: tenían acceso a información privilegiada. 84 00:05:31,940 --> 00:05:33,756 Bueno, Steve, Kate. 85 00:05:33,780 --> 00:05:36,236 Considérense asignados. Encuentra esa fuga. 86 00:05:36,260 --> 00:05:37,556 Señor. 87 00:05:37,580 --> 00:05:40,980 - ¿Estás bien para abrir un número de caso? - Señora. 88 00:05:42,820 --> 00:05:43,916 ¿Maneet? 89 00:05:43,940 --> 00:05:45,356 ¿Sargento? 90 00:05:45,380 --> 00:05:49,220 Necesitamos abrir un expediente. sobre los secuestradores de Eastfield. 91 00:05:54,260 --> 00:05:56,740 Noche. 92 00:05:59,580 --> 00:06:02,020 Saludos, amigo. 93 00:06:05,500 --> 00:06:06,996 PD: Cafferty. 94 00:06:07,020 --> 00:06:09,036 DI Fleming, AC-12. 95 00:06:09,060 --> 00:06:12,276 DS Arnott. Lo sentimos por ¿Qué pasó con tu equipo? 96 00:06:12,300 --> 00:06:13,956 el doctor dijo podrías estar preparado para 97 00:06:13,980 --> 00:06:16,356 respondiendo algunas preguntas sobre el secuestro. 98 00:06:16,380 --> 00:06:18,756 Nadie dijo que AC-12 estuviera en esto. 99 00:06:18,780 --> 00:06:21,036 Acabamos de abrir nuestra consulta. 100 00:06:21,060 --> 00:06:24,156 Hemos escuchado grabaciones de tu RT con Control. 101 00:06:24,180 --> 00:06:27,516 Esta es la transcripción. 102 00:06:27,540 --> 00:06:29,956 Ahora, inicialmente decidiste seguir el procedimiento 103 00:06:29,980 --> 00:06:32,716 y continuar el convoy, y luego cambiaste de opinión 104 00:06:32,740 --> 00:06:35,076 y asistió al presunto colisión de tráfico. 105 00:06:35,100 --> 00:06:38,196 No hay ningún "presunto", señora. 106 00:06:38,220 --> 00:06:40,196 vi una madre luchando para salvar a su bebé. 107 00:06:40,220 --> 00:06:42,636 Tengo mis propios hijos. ¿Qué más iba a hacer? 108 00:06:42,660 --> 00:06:45,356 debe haber sido muy angustiante para ti. 109 00:06:45,380 --> 00:06:47,756 Hubo inmediatamente amenaza a la vida, señora. 110 00:06:47,780 --> 00:06:50,076 cumplí con mi deber como policía. 111 00:06:50,100 --> 00:06:52,276 Nadie te acusa De cualquier cosa, Jane. 112 00:06:52,300 --> 00:06:53,956 Todavía. 113 00:06:53,980 --> 00:06:57,036 La OCG no investigó una bola de cristal. 114 00:06:57,060 --> 00:06:59,636 El secuestro requerido información privilegiada. 115 00:06:59,660 --> 00:07:02,316 Cualquiera se salvó inmediatamente se convierte en una persona de interés. 116 00:07:02,340 --> 00:07:05,156 no te estoy diciendo nada Aún no lo sabe, sargento. 117 00:07:05,180 --> 00:07:08,676 El camionero se dio a la fuga sin ni siquiera un rasguño. 118 00:07:08,700 --> 00:07:10,436 No le dijeron el itinerario. 119 00:07:10,460 --> 00:07:12,516 hasta unos minutos antes de que todos partieran. 120 00:07:12,540 --> 00:07:14,236 no hay actividad en su teléfono. 121 00:07:14,260 --> 00:07:17,596 Nunca dije una palabra a nadie fuera de la cadena de mando 122 00:07:17,620 --> 00:07:20,556 sobre ED-905. 123 00:07:20,580 --> 00:07:23,156 Tuve suerte, eso es todo. 124 00:07:23,180 --> 00:07:24,796 tu eras la única mujer oficial. 125 00:07:24,820 --> 00:07:25,996 ¿Entonces? 126 00:07:26,020 --> 00:07:29,116 - El único padre. - Sí. 127 00:07:29,140 --> 00:07:31,076 No fue solo saber el itinerario. 128 00:07:31,100 --> 00:07:34,516 Los secuestradores necesitaban que el convoy se detuviera. 129 00:07:34,540 --> 00:07:36,796 Contaban con alguien ordenando a tu equipo 130 00:07:36,820 --> 00:07:38,876 De vuelta al auto en llamas para rescatar a un niño. 131 00:07:38,900 --> 00:07:41,356 Quien estaba filtrando información a la OCG, 132 00:07:41,380 --> 00:07:44,380 ellos sabían de ti. 133 00:07:47,300 --> 00:07:48,676 ¿Qué es? 134 00:07:48,700 --> 00:07:52,220 no te lo he dicho Toda la verdad, señora. 135 00:07:54,260 --> 00:07:55,676 Vamos. 136 00:07:55,700 --> 00:07:58,476 Me salvé. 137 00:07:58,500 --> 00:08:02,020 No lo dije porque lo sabía sospecharías. 138 00:08:02,580 --> 00:08:06,220 La mujer en el auto, la mujer que tendió la trampa. 139 00:08:07,260 --> 00:08:10,876 Tal vez ella no quería irse mis hijos sin mamá. 140 00:08:10,900 --> 00:08:12,916 No lo sé, pero... 141 00:08:12,940 --> 00:08:17,180 Cualquiera sea el motivo, le dijo. los demás que estaba muerto. 142 00:08:19,180 --> 00:08:22,156 Ella me salvó la vida. 143 00:08:22,180 --> 00:08:24,860 ¿Puedes describir a esta mujer? 144 00:08:33,820 --> 00:08:36,436 los tres oficiales fueron el PC Kevin Greysham, 145 00:08:36,460 --> 00:08:40,196 PC Ray Randhawa y el PC Carl Waldhouse, 146 00:08:40,220 --> 00:08:44,180 todos altamente capacitados, Oficiales autorizados de armas de fuego. 147 00:08:44,300 --> 00:08:46,116 Nuestros pensamientos están con sus familias 148 00:08:46,140 --> 00:08:47,836 en este momento difícil. 149 00:08:47,860 --> 00:08:50,636 El cuarto oficial, cuyo nombre y ubicación que estamos reteniendo 150 00:08:50,660 --> 00:08:54,860 para su propia protección, es se espera que haga un completo... 151 00:09:01,500 --> 00:09:03,276 Ahora, lo curioso es que 152 00:09:03,300 --> 00:09:05,316 Terminé en un bar de baile erótico. 153 00:09:05,340 --> 00:09:07,556 Destellos. - Sí. Conocí este mundano. 154 00:09:07,580 --> 00:09:09,756 - ¿Oh sí? - Tenía algunos petardos encima. 155 00:09:09,780 --> 00:09:11,716 - ¿En realidad? - Sí, correcto. 156 00:09:11,740 --> 00:09:13,916 Ella esta saltando arriba y abajo y la habitación está temblando 157 00:09:13,940 --> 00:09:15,956 - pero no se movieron. - Lo siento. 158 00:09:15,980 --> 00:09:18,196 John, ¿tienes un minuto? 159 00:09:18,220 --> 00:09:21,020 Sí, adelante. 160 00:09:21,780 --> 00:09:24,140 Lisa. 161 00:09:28,580 --> 00:09:32,140 necesito decirte algo para que venga de mí primero. 162 00:09:33,820 --> 00:09:35,836 El cuarto cobre. 163 00:09:35,860 --> 00:09:38,580 Ella sobrevivió. 164 00:09:39,700 --> 00:09:41,836 Pero dijiste que estaba perdida. 165 00:09:41,860 --> 00:09:44,076 No soy médico. 166 00:09:44,100 --> 00:09:46,980 Ella puede identificarte. 167 00:09:47,260 --> 00:09:49,620 Lo compensaré. 168 00:09:51,980 --> 00:09:54,380 Dime como. 169 00:10:04,180 --> 00:10:06,356 ¿No llego tarde, sargento? 170 00:10:06,380 --> 00:10:08,316 - Llegué temprano. ¿Alguna pista todavía? - Lo siento, sargento. 171 00:10:08,340 --> 00:10:11,116 Estamos mirando a todos con conocimiento de ED-905. 172 00:10:11,140 --> 00:10:13,156 Nada todavía. Seguiremos trabajando en ello. 173 00:10:13,180 --> 00:10:16,180 Está bien. Salud. 174 00:10:16,580 --> 00:10:18,196 ¿Está bien, Maneet? 175 00:10:18,220 --> 00:10:20,236 - ¿Cómo está el pequeño? - Ay. 176 00:10:20,260 --> 00:10:22,236 Hablando todo el tiempo ahora. Él nunca se calla. 177 00:10:22,260 --> 00:10:24,596 Echemos un vistazo. 178 00:10:24,620 --> 00:10:26,636 - ¡Ay, bendito sea! - ¿Qué pasa, cariño? 179 00:10:26,660 --> 00:10:28,516 - ¡Mamá! - Sí, mamá está aquí. ¿Qué? 180 00:10:28,540 --> 00:10:31,300 Ay, bendito sea. 181 00:10:34,340 --> 00:10:35,876 Sargento. 182 00:10:35,900 --> 00:10:38,676 Re: el Nominal. creo que Quizás tenga algo. 183 00:10:38,700 --> 00:10:40,596 Lo siento, Maneet. 184 00:10:40,620 --> 00:10:42,956 Robo a una casa de apuestas hace tres meses. 185 00:10:42,980 --> 00:10:44,956 hombres armados usando pasamontañas oscuros. 186 00:10:44,980 --> 00:10:46,996 Una cómplice femenina personal desviado 187 00:10:47,020 --> 00:10:49,316 al reclamar a su bebe había dejado de respirar. 188 00:10:49,340 --> 00:10:52,060 el bebe resulto ser una muñeca. 189 00:10:53,460 --> 00:10:55,236 ¿Hay una descripción? del Nominal? 190 00:10:55,260 --> 00:10:57,716 - ¿CCTV? - Ésa es la cuestión, señora. 191 00:10:57,740 --> 00:11:00,556 Las cámaras de seguridad han sido secuestradas. 192 00:11:00,580 --> 00:11:02,836 Intenté acceder a los detalles. y me bloquearon. 193 00:11:02,860 --> 00:11:04,316 ¿Obstruido? 194 00:11:04,340 --> 00:11:07,460 ¿Cuál es el número del caso? 195 00:11:22,620 --> 00:11:25,660 Gracias, Tatleen. 196 00:11:40,620 --> 00:11:43,436 - ¿Estás bien? - Está bien. 197 00:11:43,460 --> 00:11:47,636 Había un código asociado con el Aviso MOPI. C-1601. 198 00:11:47,660 --> 00:11:50,996 C-1601 bloquea acceso a aspectos de una serie de casos. 199 00:11:51,020 --> 00:11:53,756 Un nombre seguía apareciendo como ordenador. 200 00:11:53,780 --> 00:11:55,796 superintendente detective Alison Powell. 201 00:11:55,820 --> 00:11:58,556 - Nunca he oído hablar de ella. - No, yo tampoco. 202 00:11:58,580 --> 00:12:02,180 - ¿Qué es este lugar? - Pensé que quizás lo supieras. 203 00:12:09,060 --> 00:12:11,276 DI Fleming, DS Arnott, AC-12. 204 00:12:11,300 --> 00:12:14,820 tenemos una cita con DSU Powell. 205 00:12:16,420 --> 00:12:19,300 Están aquí. 206 00:12:21,740 --> 00:12:24,420 Alison Powell. 207 00:12:34,180 --> 00:12:35,596 ¿Señor? 208 00:12:35,620 --> 00:12:38,820 - Señor. - Kate, Steve. 209 00:12:39,620 --> 00:12:43,316 Gestión de información policial existe por una razón. 210 00:12:43,340 --> 00:12:45,236 cuando te encontraste el Aviso MOPI, 211 00:12:45,260 --> 00:12:46,796 te pusiste en marcha un cable trampa electrónico. 212 00:12:46,820 --> 00:12:48,276 Estaba dispuesto a pasarlo por alto. 213 00:12:48,300 --> 00:12:50,316 Y cuando tu oficina solicitó una reunión, 214 00:12:50,340 --> 00:12:53,516 Pensé que lo mejor era consultar con el superintendente Hastings. 215 00:12:53,540 --> 00:12:55,236 Son mi mejor equipo. 216 00:12:55,260 --> 00:12:57,196 Llegarán a la raíz de cualquier cosa. 217 00:12:57,220 --> 00:12:58,996 ¿Cuál es la "raíz", señor? 218 00:12:59,020 --> 00:13:01,556 Acceso a determinados expedientes ha sido restringido 219 00:13:01,580 --> 00:13:03,076 debido a su sensibilidad. 220 00:13:03,100 --> 00:13:05,116 no estoy en libertad para revelar los detalles. 221 00:13:05,140 --> 00:13:07,236 Ni siquiera para Superintendente Hastings. 222 00:13:07,260 --> 00:13:09,396 Él está aquí para asegurarte que hay 223 00:13:09,420 --> 00:13:12,140 no pasa nada ilícito. 224 00:13:12,300 --> 00:13:13,836 AC-12 se ha topado con 225 00:13:13,860 --> 00:13:16,916 un extremadamente sensible Operación encubierta. 226 00:13:16,940 --> 00:13:19,236 ¿Existe una UCO? incrustado en el OCG 227 00:13:19,260 --> 00:13:21,076 que llevó a cabo ¿El secuestro de heroína? 228 00:13:21,100 --> 00:13:23,076 Como ex UCO, DI Fleming, 229 00:13:23,100 --> 00:13:24,996 ya sabes No puedo confirmar ni negar. 230 00:13:25,020 --> 00:13:26,476 Estoy un poco desconcertado aquí. 231 00:13:26,500 --> 00:13:30,116 No tengo idea de qué es este lugar. o lo que haces. 232 00:13:30,140 --> 00:13:32,396 me han traído de una fuerza externa 233 00:13:32,420 --> 00:13:35,636 liderar una operación específica autorizado al más alto nivel. 234 00:13:35,660 --> 00:13:37,916 Y hemos hecho un buen trabajo de mantenerlo oculto. 235 00:13:37,940 --> 00:13:40,260 Hasta ahora. 236 00:13:40,820 --> 00:13:44,756 Tres policías murieron en ese secuestro. 237 00:13:44,780 --> 00:13:47,636 Puedo asegurarles que nuestra UCO no ha sido autorizado 238 00:13:47,660 --> 00:13:50,636 alentar, permitir o cometer delitos penales. 239 00:13:50,660 --> 00:13:53,356 Sin embargo, es posible que desee para extraer a su oficial 240 00:13:53,380 --> 00:13:55,636 y presentar algunas pruebas contra los asesinos. 241 00:13:55,660 --> 00:13:59,116 Nuestra operación en una etapa crítica... 242 00:13:59,140 --> 00:14:01,356 mejor servido dejando nuestro activo en su lugar. 243 00:14:01,380 --> 00:14:03,396 Señora, ¿su UCO proporcionar inteligencia 244 00:14:03,420 --> 00:14:04,916 que facilitó las detenciones 245 00:14:04,940 --> 00:14:07,996 siguiendo la casa de apuestas robo? 246 00:14:08,020 --> 00:14:12,860 Como dije, AC-12 ha tropezado. en una operación encubierta. 247 00:14:15,420 --> 00:14:18,380 Y ahora los necesito a todos para alejarse a trompicones. 248 00:14:29,780 --> 00:14:31,860 ¿Ted? 249 00:14:35,820 --> 00:14:38,180 Alison. 250 00:14:55,180 --> 00:14:57,836 ¿Qué diablos estás jugando? en, no mantenerme informado? 251 00:14:57,860 --> 00:15:00,196 Señor, es mi trabajo como DI. para asumir la responsabilidad. 252 00:15:00,220 --> 00:15:02,596 quería saber que estábamos definitivamente en algo 253 00:15:02,620 --> 00:15:05,396 antes de que viniera a tocar en tu puerta. 254 00:15:05,420 --> 00:15:08,636 Señor, un oficial encubierto. involucrado en el secuestro 255 00:15:08,660 --> 00:15:10,596 tenía el deber de advertir su gerente de operaciones encubiertas 256 00:15:10,620 --> 00:15:11,956 Los agentes estaban en peligro. 257 00:15:11,980 --> 00:15:13,956 Lo mismo ocurre con la identificación el ladrón de la tienda de apuestas. 258 00:15:13,980 --> 00:15:15,996 Tal vez ella no pudo hacer contacto sin romper la cubierta. 259 00:15:16,020 --> 00:15:17,556 "Ella"? 260 00:15:17,580 --> 00:15:19,756 ¿Crees que la UCO es la nominal? ¿Eso salvó la vida de Cafferty? 261 00:15:19,780 --> 00:15:21,876 Tiene sentido. Ella no pudo detener el secuestro 262 00:15:21,900 --> 00:15:24,276 pero lo mejor que pudo hacer era limitar la pérdida de vidas. 263 00:15:24,300 --> 00:15:26,116 Cristo. He estado allí. 264 00:15:26,140 --> 00:15:29,860 Las mentiras, el miedo. solo dios sabe por lo que está pasando. 265 00:15:46,980 --> 00:15:49,356 Lo siento, Lisa. Estamos cargando. 266 00:15:49,380 --> 00:15:51,900 Saldré enseguida. 267 00:16:02,220 --> 00:16:03,716 Bien, no te muevas. 268 00:16:03,740 --> 00:16:06,740 Luces apagadas, mantener el motor en marcha. 269 00:16:26,460 --> 00:16:29,020 Hazlo. 270 00:16:33,180 --> 00:16:36,060 Le alegraste la noche allí, Lise. 271 00:16:39,860 --> 00:16:41,356 Estar bien contigo. 272 00:16:41,380 --> 00:16:43,636 Estás bien, Slater. 273 00:16:43,660 --> 00:16:47,020 Tómate tu tiempo. Sacuda todas las gotas. 274 00:16:55,700 --> 00:16:57,836 ¿Ustedes son los chicos? 275 00:16:57,860 --> 00:17:00,940 Sí. Sí, somos los chicos. 276 00:17:03,940 --> 00:17:06,220 ¿Este es tu pájaro? 277 00:17:06,260 --> 00:17:08,516 Un poco personal. 278 00:17:08,540 --> 00:17:11,220 ¿Es tuyo? 279 00:17:11,980 --> 00:17:16,116 Ahora se acabó el concurso de mear. tal vez podamos hablar de negocios. 280 00:17:16,140 --> 00:17:18,156 No es asunto de hablar. 281 00:17:18,180 --> 00:17:20,196 Tienes nuestra mercancía. 282 00:17:20,220 --> 00:17:22,956 La nuestra, comprada y pagada. 283 00:17:22,980 --> 00:17:24,516 Excepto que lo perdiste 284 00:17:24,540 --> 00:17:27,396 y aventuramos algunos recursos en recuperarlo. 285 00:17:27,420 --> 00:17:30,916 - ¿Quieres una tarifa de búsqueda? - Llámalo como quieras, amigo. 286 00:17:30,940 --> 00:17:33,420 Yo lo llamaría la mitad. 287 00:17:34,460 --> 00:17:37,316 Lo que tienes es nuestro. 288 00:17:37,340 --> 00:17:40,636 La inmundicia se apodera de él hace mucho tiempo. cuando no hace ninguna diferencia. 289 00:17:40,660 --> 00:17:43,156 ¿Vas a intentar? ponerlo en la calle? 290 00:17:43,180 --> 00:17:45,580 ¿Nuestro equipo? 291 00:17:46,060 --> 00:17:48,276 Por eso deberíamos hacer un trato. 292 00:17:48,300 --> 00:17:51,620 Evite cualquier conflicto de propiedad. 293 00:17:52,140 --> 00:17:54,996 no tengo ningún problema con conflictos. 294 00:17:55,020 --> 00:17:57,660 No, yo tampoco. 295 00:18:00,260 --> 00:18:03,140 Tres policías muertos decirte eso. 296 00:18:04,420 --> 00:18:07,676 Pelea por la mercancía, ambos perdemos. 297 00:18:07,700 --> 00:18:09,716 Haz un trato... 298 00:18:09,740 --> 00:18:12,620 ambos ganamos. 299 00:18:13,460 --> 00:18:16,340 ¿Es ella tu pájaro o qué? 300 00:18:16,780 --> 00:18:18,796 Esta es una reunión profesional. 301 00:18:18,820 --> 00:18:21,700 estoy aquí a título profesional. 302 00:18:22,460 --> 00:18:25,636 Míralo a él, no a mí. Está hablando con sentido común. 303 00:18:25,660 --> 00:18:28,356 50-50. 304 00:18:28,380 --> 00:18:32,540 La mitad de la mercancía... o la mitad del valor en la calle. 305 00:18:32,860 --> 00:18:35,740 A nosotros no nos importa. 306 00:18:36,340 --> 00:18:39,220 50-50 no va a suceder. 307 00:18:39,500 --> 00:18:41,636 10%. 308 00:18:41,660 --> 00:18:46,020 No, nos enfrentamos a la vida por Asesinando a tres policías, Slater. 309 00:18:47,340 --> 00:18:49,356 Eso no es el 10%. 310 00:18:49,380 --> 00:18:51,796 ambos sabemos puedes cambiar esa marcha 311 00:18:51,820 --> 00:18:54,156 por diez veces lo que pagaste por ello. 312 00:18:54,180 --> 00:18:56,780 Los números funcionan. 313 00:18:57,140 --> 00:19:00,020 Todos ganan. 314 00:19:08,940 --> 00:19:10,396 Saludos, muchachos. Ejército de reserva. 315 00:19:10,420 --> 00:19:12,636 Pensé que te habíamos perdido por la noche. 316 00:19:12,660 --> 00:19:14,796 solo necesitaba un minuto en privado, eso es todo. 317 00:19:14,820 --> 00:19:17,060 Aquí tiene. 318 00:19:18,300 --> 00:19:19,676 No estoy de humor, amigo. 319 00:19:19,700 --> 00:19:22,836 ¡Vamos, Lisa! No seas estúpido. Tener un pequeño golpe. 320 00:19:22,860 --> 00:19:24,956 Las celebraciones son un poco prematuros, ¿no? 321 00:19:24,980 --> 00:19:26,996 Todo estará bien. 322 00:19:27,020 --> 00:19:29,156 No podemos confiar en ellos, John. No los conocemos. 323 00:19:29,180 --> 00:19:31,836 No necesitas conocer a alguien para jugar un juego. 324 00:19:31,860 --> 00:19:33,956 No tiene sentido hablar contigo cuando estás fuera de tu cara. 325 00:19:33,980 --> 00:19:35,636 Nos estamos metiendo en el negocio con gente mala. 326 00:19:35,660 --> 00:19:38,540 ¡Somos malas personas! 327 00:19:40,140 --> 00:19:42,636 ¡Vaya, mira esto! - Ahora, allá vamos. 328 00:19:42,660 --> 00:19:45,276 Ahora las celebraciones ¡Realmente puedo comenzar! 329 00:19:45,300 --> 00:19:48,196 ¡Un par de galletas! ¡Míralos! 330 00:19:48,220 --> 00:19:51,716 Los tendré a ustedes dos. Relajarse. 331 00:19:51,740 --> 00:19:54,980 - Ah, ¿y yo? - Consigue el tuyo propio. 332 00:20:12,580 --> 00:20:14,596 Lo siento, sargento, ¿Tienes un minuto? 333 00:20:14,620 --> 00:20:16,620 Sí. 334 00:20:25,100 --> 00:20:26,636 Hemos estado revisando a los oficiales. 335 00:20:26,660 --> 00:20:28,676 que estaban conscientes de transporte ED-905. 336 00:20:28,700 --> 00:20:31,276 Según las instrucciones, He estado buscando oficiales 337 00:20:31,300 --> 00:20:33,556 con cualquier tipo de expediente disciplinario. 338 00:20:33,580 --> 00:20:35,396 Vihaan Malhotra. 339 00:20:35,420 --> 00:20:37,916 Administrador civil. 340 00:20:37,940 --> 00:20:40,516 Él es uno de los miembros del personal involucrado. en la organización del procesamiento 341 00:20:40,540 --> 00:20:42,396 y eliminación de sustancias controladas. 342 00:20:42,420 --> 00:20:45,396 menor repetido faltas disciplinarias, 343 00:20:45,420 --> 00:20:46,916 principalmente por un mal cronometraje 344 00:20:46,940 --> 00:20:48,516 e irregularidades con gastos. 345 00:20:48,540 --> 00:20:52,700 - Entonces, ¿cuál es el problema? - Su nombre surgió desde el principio. 346 00:20:53,100 --> 00:20:55,116 Le mostré el expediente a Maneet. 347 00:20:55,140 --> 00:20:57,436 No estoy seguro de por qué ella no lo hizo. Creo que vale la pena investigarlo. 348 00:20:57,460 --> 00:21:00,076 Ella sabe lo que está haciendo. 349 00:21:00,100 --> 00:21:03,260 Lo siento. Tienes razón. 350 00:21:20,620 --> 00:21:22,636 Siéntate, Vihaan. 351 00:21:22,660 --> 00:21:25,476 DS Arnott, DI Fleming. 352 00:21:25,500 --> 00:21:27,996 Nos gustaría preguntarte algunas preguntas sobre el secuestro 353 00:21:28,020 --> 00:21:30,196 de Transporte de Mercancías Incautadas ED-905. 354 00:21:30,220 --> 00:21:31,956 Claro, sí. 355 00:21:31,980 --> 00:21:34,196 Tu trabajo aquí es cerrar sesión sobre bienes incautados 356 00:21:34,220 --> 00:21:36,436 cuando ya no sean necesarios en evidencia. 357 00:21:36,460 --> 00:21:38,996 tu eras responsable para el trámite del ED-905. 358 00:21:39,020 --> 00:21:42,500 No sólo ese. Estoy en muchos er... 359 00:21:44,660 --> 00:21:47,356 Pareces nervioso, Vihaan. 360 00:21:47,380 --> 00:21:49,476 ¿Por qué estás nervioso? 361 00:21:49,500 --> 00:21:51,516 ¿Alguien ha estado hablando de mi? 362 00:21:51,540 --> 00:21:54,476 Hicimos algunos antecedentes básicos. Te controla, Vihaan. 363 00:21:54,500 --> 00:21:56,940 Eso es todo. 364 00:21:58,780 --> 00:22:01,300 ¿Algo que quieras confiar? 365 00:22:01,900 --> 00:22:04,340 No. 366 00:22:09,700 --> 00:22:11,980 ¿Vihaan? 367 00:22:17,860 --> 00:22:20,740 Yo ejem... 368 00:22:22,780 --> 00:22:26,060 Necesito un vaso de agua. 369 00:22:37,380 --> 00:22:39,676 ¡Ay! 370 00:22:39,700 --> 00:22:41,836 ¡Abajo! ¡Permanecer abajo! 371 00:22:41,860 --> 00:22:44,356 Abajo. Abajo. Permanecer abajo. 372 00:22:44,380 --> 00:22:45,676 Vihaan Malhotra, estás bajo arresto 373 00:22:45,700 --> 00:22:47,316 por conspiración para cometer robo. 374 00:22:47,340 --> 00:22:49,196 no tienes que decir nada pero puede dañar tu defensa 375 00:22:49,220 --> 00:22:50,356 si no lo mencionas, cuando se le pregunta, 376 00:22:50,380 --> 00:22:51,596 algo que luego confiar en los tribunales. 377 00:22:51,620 --> 00:22:54,620 Cualquier cosa que digas podrá utilizarse como prueba. 378 00:22:54,980 --> 00:22:56,996 Steve, ¿estás bien? 379 00:22:57,020 --> 00:22:59,436 - Steve, ¿estás bien? - Sí. 380 00:22:59,460 --> 00:23:00,716 Sí. 381 00:23:00,740 --> 00:23:03,156 ¿Necesitas tu espalda? mirando? ¿Está seguro? 382 00:23:03,180 --> 00:23:06,260 Estoy bien. Vamos. ¡Arriba, muévete! 383 00:23:15,820 --> 00:23:17,676 - Hola. - ¡Ey! 384 00:23:17,700 --> 00:23:19,516 Mira quién ha vuelto. ¿Cómo estás? 385 00:23:19,540 --> 00:23:22,836 Algo huele bien. Trato adecuado. 386 00:23:22,860 --> 00:23:25,220 ¿Estás bien? 387 00:23:57,620 --> 00:24:01,060 - ¿Está bien, jefe? - Sí, hagamos esto. 388 00:24:01,260 --> 00:24:02,956 Tatleen, ¿está Maneet por aquí? 389 00:24:02,980 --> 00:24:04,876 No, señora. Llamado enfermo. Virus estomacal. 390 00:24:04,900 --> 00:24:07,180 Bueno, gracias. 391 00:24:13,660 --> 00:24:15,316 Documento 9 en tus carpetas. 392 00:24:15,340 --> 00:24:16,796 El documento 9 muestra las llamadas realizadas. 393 00:24:16,820 --> 00:24:18,796 de un no registrado teléfono de pago por uso. 394 00:24:18,820 --> 00:24:21,836 El llamado "teléfono desechable" para contactar con otros teléfonos descartables. 395 00:24:21,860 --> 00:24:24,036 Triangulación de ubicación coloca tu teléfono 396 00:24:24,060 --> 00:24:26,236 cerca de tu domicilio en el momento de las llamadas. 397 00:24:26,260 --> 00:24:28,156 uno de los telefonos estabas contactando 398 00:24:28,180 --> 00:24:29,756 ha sido colocado retrospectivamente 399 00:24:29,780 --> 00:24:33,060 en el secuestro de transporte ED-905. 400 00:24:33,500 --> 00:24:36,340 ¿Hiciste esta llamada? ¿Señor Malhotra? 401 00:24:38,020 --> 00:24:39,116 Sin comentarios. 402 00:24:39,140 --> 00:24:40,596 En tu domicilio, nuestro equipo de búsqueda 403 00:24:40,620 --> 00:24:42,636 hizo un descubrimiento debajo de tus tablas del suelo, 404 00:24:42,660 --> 00:24:45,540 presentado como prueba como artículo JLM-5. 405 00:24:45,820 --> 00:24:48,700 JLM-5 se puede ver en la Imagen 11. 406 00:24:52,660 --> 00:24:55,076 E Imagen 12. 407 00:24:55,100 --> 00:24:58,716 Billetes usados por la suma de 25.000 euros. 408 00:24:58,740 --> 00:25:02,500 ¿Cómo cuentas? por este hallazgo, señor Malhotra? 409 00:25:02,780 --> 00:25:04,356 Sin comentarios. 410 00:25:04,380 --> 00:25:06,956 ¿Has estado recibiendo sobornos? de un grupo del crimen organizado 411 00:25:06,980 --> 00:25:09,476 como incentivo para revelar información sensible 412 00:25:09,500 --> 00:25:11,236 En cuanto a las operaciones policiales, 413 00:25:11,260 --> 00:25:14,676 específicamente con respecto para transportar ED-905? 414 00:25:14,700 --> 00:25:17,140 Sin comentarios. 415 00:25:18,140 --> 00:25:20,196 Está bien, señor Malhotra, como sea. quieres jugar esto, 416 00:25:20,220 --> 00:25:22,476 no me supone ninguna desventaja. 417 00:25:22,500 --> 00:25:24,436 he consultado con el fiscal de la corona 418 00:25:24,460 --> 00:25:26,556 respecto a la conspiración cometer robo 419 00:25:26,580 --> 00:25:29,316 y mala conducta en una oficina pública. 420 00:25:29,340 --> 00:25:32,356 Y estoy satisfecho de que ella esté de acuerdo. el umbral ha sido alcanzado 421 00:25:32,380 --> 00:25:35,476 para cobrarte con estos delitos. 422 00:25:35,500 --> 00:25:38,156 Además, dada la pérdida de vidas, Estaré buscando autoridad 423 00:25:38,180 --> 00:25:41,156 para cobrarte con conspiración para asesinar. 424 00:25:41,180 --> 00:25:43,196 Y como quizás sepas, si es condenado, 425 00:25:43,220 --> 00:25:47,220 conspiración para asesinar lleva cadena perpetua. 426 00:25:49,620 --> 00:25:51,036 No, no, espera. 427 00:25:51,060 --> 00:25:53,436 Vamos, Vihaan. 428 00:25:53,460 --> 00:25:55,356 nunca dijeron matarían a la gente. 429 00:25:55,380 --> 00:25:58,660 - ¿Quién lo hizo? - ¿Quién te contactó, Vihaan? 430 00:25:59,020 --> 00:26:00,996 Ella dijo que era de la empresa de apuestas. 431 00:26:01,020 --> 00:26:02,556 ¿Una mujer? 432 00:26:02,580 --> 00:26:05,356 Ella dijo que tenían una política... 433 00:26:05,380 --> 00:26:08,316 de ofrecer a la gente con grandes deudas 434 00:26:08,340 --> 00:26:11,156 un estructurado programa de amortización. 435 00:26:11,180 --> 00:26:13,956 Ella me quitó detalles, todo. 436 00:26:13,980 --> 00:26:16,556 Ella usó el personal información que le había dado 437 00:26:16,580 --> 00:26:18,676 para saber todo sobre mi vida privada. 438 00:26:18,700 --> 00:26:21,316 Y si no hago lo que ella dice, Ella le diría a toda mi familia. 439 00:26:21,340 --> 00:26:22,956 ¿Puedes describir a esta mujer? ¿Vihaan? 440 00:26:22,980 --> 00:26:24,196 Yo... 441 00:26:24,220 --> 00:26:26,036 Eh... joven. 442 00:26:26,060 --> 00:26:29,660 Cabello oscuro, mestizo. 443 00:26:32,140 --> 00:26:35,020 Entrevista en pausa. 444 00:26:41,060 --> 00:26:43,876 La UCO lo reclutó y luego nunca se lo contó a nadie. 445 00:26:43,900 --> 00:26:45,716 Tal vez ella tuvo que encontrar un informante 446 00:26:45,740 --> 00:26:47,836 como parte de congraciarse a sí misma en la OCG. 447 00:26:47,860 --> 00:26:49,876 Renunciar a Malhotra Se arriesgó a descubrir su tapadera. 448 00:26:49,900 --> 00:26:51,396 Si ella hubiera denunciado a Malhotra, 449 00:26:51,420 --> 00:26:53,756 tres cobres no serían en la morgue ahora mismo. 450 00:26:53,780 --> 00:26:55,876 No, esta UCO, ella ha cruzado la línea. 451 00:26:55,900 --> 00:26:58,476 Powell nos bloqueó. 452 00:26:58,500 --> 00:27:01,540 A ver si Malhotra más próximo. 453 00:27:01,820 --> 00:27:04,940 Reanudando la entrevista. 454 00:27:06,580 --> 00:27:09,196 Bien, esta mujer - ¿cuántos veces la conociste? 455 00:27:09,220 --> 00:27:10,796 Sólo un par de veces. 456 00:27:10,820 --> 00:27:13,356 Primero cuando ella fingió ser de la casa de apuestas 457 00:27:13,380 --> 00:27:15,396 y luego cuando ella me chantajeó. 458 00:27:15,420 --> 00:27:18,036 Después de eso, ¿cómo mantuviste contacto con esta mujer? 459 00:27:18,060 --> 00:27:19,356 De ninguna manera. 460 00:27:19,380 --> 00:27:21,876 Cualquier pista que puedas darnos rastreando a esta mujer, Vihaan, 461 00:27:21,900 --> 00:27:25,860 nos permitiría mostrarle al tribunal has ayudado a nuestra consulta. 462 00:27:26,700 --> 00:27:29,580 Acorta mi sentencia, ¿sí? 463 00:27:31,540 --> 00:27:33,756 Más como acortar mi esperanza de vida. 464 00:27:33,780 --> 00:27:36,956 Esta es una investigación urgente. buscando criminales empedernidos. 465 00:27:36,980 --> 00:27:39,236 Tres policías asesinado a sangre fría. 466 00:27:39,260 --> 00:27:41,436 Necesitamos encontrar a estos criminales. y ponerlos tras las rejas. 467 00:27:41,460 --> 00:27:43,916 Si sabes nombres y no lo eres entregándonoslos, 468 00:27:43,940 --> 00:27:45,676 esto solo va a empeorar para ti. 469 00:27:45,700 --> 00:27:49,140 Te estamos lanzando un salvavidas aquí, amigo. 470 00:27:49,540 --> 00:27:53,196 Sé lo que estás haciendo. No actúes como si yo no lo hiciera. 471 00:27:53,220 --> 00:27:55,156 ¿Qué estamos haciendo, Vihaan? 472 00:27:55,180 --> 00:27:57,196 Protegiendo a uno de los suyos. 473 00:27:57,220 --> 00:28:00,036 ella es la indicada señalándome con el dedo. 474 00:28:00,060 --> 00:28:02,436 Y todos actúan como ella nunca hizo nada. 475 00:28:02,460 --> 00:28:04,476 no lo sabemos de lo que estás hablando. 476 00:28:04,500 --> 00:28:06,596 Cojones. 477 00:28:06,620 --> 00:28:08,276 Ella tiene tanta culpa como yo. 478 00:28:08,300 --> 00:28:11,180 ¿OMS? ¿Quién tiene tanta culpa? 479 00:28:30,780 --> 00:28:33,980 Estamos listos para ir con Slater. para un comercio. 480 00:28:34,860 --> 00:28:37,660 - ¿Cuando? - Esta noche. 481 00:28:37,700 --> 00:28:38,956 Bonita. 482 00:28:38,980 --> 00:28:41,380 ¿Lo es? 483 00:28:41,780 --> 00:28:44,916 - ¿Qué quieres decir? - Te miro. 484 00:28:44,940 --> 00:28:48,756 Hay una pequeña voz diciéndome: "Ella es suave". 485 00:28:48,780 --> 00:28:51,820 Ella es embotelladora. Ella nos arrastrará a todos hacia abajo." 486 00:28:52,060 --> 00:28:53,676 Eso es una tontería, John. 487 00:28:53,700 --> 00:28:55,956 Entonces pruébalo. 488 00:28:55,980 --> 00:28:58,900 quiero poner a slater fuera del negocio. 489 00:28:59,340 --> 00:29:02,076 Muéstrame que todavía vales la pena algún valor. 490 00:29:02,100 --> 00:29:04,076 O esa vocecita... 491 00:29:04,100 --> 00:29:08,660 va a empezar a decirme que tengo te he dado suficientes segundas oportunidades. 492 00:29:28,140 --> 00:29:31,420 Bien, es todo tuyo. No estaré lejos. 493 00:29:45,180 --> 00:29:48,060 ¿Dónde está tu jefe? 494 00:29:48,460 --> 00:29:50,900 Esta noche soy el jefe. 495 00:29:52,540 --> 00:29:55,020 Mierda. 496 00:29:55,580 --> 00:29:57,716 A lo sumo te cuidas del ganado. 497 00:29:57,740 --> 00:30:01,340 No vendemos ganado. Estamos vendiendo equipo. 498 00:30:01,660 --> 00:30:04,180 La mitad del valor en la calle. 499 00:30:04,540 --> 00:30:06,356 Aquí está la prueba de nuestro fin. 500 00:30:06,380 --> 00:30:08,900 El resto está afuera en la camioneta. 501 00:30:18,300 --> 00:30:21,180 La mitad es lo que acordé. con tu jefe. 502 00:30:24,020 --> 00:30:26,780 Tu y yo... 503 00:30:26,820 --> 00:30:29,940 ...necesitamos llegar a un nuevo acuerdo. 504 00:30:31,820 --> 00:30:34,380 25%. 505 00:30:41,140 --> 00:30:43,420 25%? 506 00:30:48,940 --> 00:30:51,540 Eso funciona. 507 00:30:51,700 --> 00:30:54,580 Lo que hay en la camioneta es todo tuyo. 508 00:30:55,300 --> 00:30:58,060 Pero ¿qué hay en la furgoneta? la mitad del equipo. 509 00:30:58,460 --> 00:30:59,956 Mi jefe entrega el resto 510 00:30:59,980 --> 00:31:02,236 una vez que te equivocas el otro 25%. 511 00:31:02,260 --> 00:31:06,700 O simplemente podríamos perder el tiempo toda la noche jugando, Slater. 512 00:31:08,140 --> 00:31:11,060 Parece que te gusta eso. 513 00:31:18,260 --> 00:31:21,580 Ey. Estamos acuñados. 514 00:31:21,900 --> 00:31:22,956 Lisa. 515 00:31:22,980 --> 00:31:24,596 Nunca dudas, ¿eh? 516 00:31:24,620 --> 00:31:26,316 Una última cosa antes de que estemos empatados. 517 00:31:26,340 --> 00:31:28,356 La tarjeta de Mark Malhotra. 518 00:31:28,380 --> 00:31:31,396 Asegúrate de que esté 100% familiarizado con las consecuencias 519 00:31:31,420 --> 00:31:34,460 si habla del secuestro. 520 00:31:35,060 --> 00:31:37,940 Bueno, el ya esta Cagando ladrillos, John. 521 00:31:38,980 --> 00:31:42,220 No nos volvamos a pelear, ¿Eh, Lisa? 522 00:31:44,300 --> 00:31:46,660 Salud. 523 00:31:57,660 --> 00:32:00,540 El PC Paul Harris y el PC Bindra. 524 00:32:00,940 --> 00:32:04,220 - No puedo soportar esto. - Yo tampoco. 525 00:32:11,660 --> 00:32:14,180 Prepárate. 526 00:32:14,820 --> 00:32:17,260 Señor. 527 00:32:39,700 --> 00:32:42,356 Entrevista AC-12 de la policía Alguacil Maneet Bindra 528 00:32:42,380 --> 00:32:44,196 en presencia de ella representante de la Federación de Policía, 529 00:32:44,220 --> 00:32:48,100 por el superintendente Hastings, DI Fleming, DS Arnott. 530 00:32:48,820 --> 00:32:50,556 PC Bindra, usted no tengo que decir cualquier cosa 531 00:32:50,580 --> 00:32:52,356 pero puede dañar tu defensa si no lo mencionas, 532 00:32:52,380 --> 00:32:54,796 cuando se le pregunta algo en el que luego confiará ante el tribunal. 533 00:32:54,820 --> 00:32:57,956 Cualquier cosa que digas podrá utilizarse como prueba. 534 00:32:57,980 --> 00:33:00,180 Documento 8. 535 00:33:01,380 --> 00:33:02,916 El documento 8 es una declaración. 536 00:33:02,940 --> 00:33:05,356 por un miembro del personal civil, Vihaan Malhotra, 537 00:33:05,380 --> 00:33:07,876 confesando haber revelado información confidencial 538 00:33:07,900 --> 00:33:11,236 sobre operaciones policiales a un grupo del crimen organizado. 539 00:33:11,260 --> 00:33:14,780 cual es tu relacion ¿Con Vihaan Malhotra? 540 00:33:15,780 --> 00:33:18,140 Es mi primo, señora. 541 00:33:18,900 --> 00:33:20,716 ¿Lo hiciste deliberadamente? suprimir una pista 542 00:33:20,740 --> 00:33:22,396 eso nos hubiera llevado a Malhotra? 543 00:33:22,420 --> 00:33:25,756 una persona instrumental en el secuestro 544 00:33:25,780 --> 00:33:28,340 de narcóticos peligrosos. 545 00:33:30,860 --> 00:33:32,196 Lo lamento. 546 00:33:32,220 --> 00:33:35,740 Entonces estabas consciente de las ofensas de Malhotra? 547 00:33:37,580 --> 00:33:40,060 ¿El agente Bindra? 548 00:33:40,180 --> 00:33:42,156 No, señor. Yo-yo no estaba consciente 549 00:33:42,180 --> 00:33:44,916 Vihaan estaba pasando información a un OCG. 550 00:33:44,940 --> 00:33:46,516 Información... 551 00:33:46,540 --> 00:33:49,876 que puso a tres oficiales en la morgue. 552 00:33:49,900 --> 00:33:52,700 Y uno, pero por la gracia de Dios... 553 00:33:56,780 --> 00:33:59,876 Documento 2 en sus carpetas. 554 00:33:59,900 --> 00:34:02,716 El documento 2 es un resumen. de una investigación interna 555 00:34:02,740 --> 00:34:05,116 en fuga de información que ocurrió después 556 00:34:05,140 --> 00:34:08,796 el procedimiento disciplinario contra DC Jamie Desford. 557 00:34:08,820 --> 00:34:10,636 En pantalla, Vídeo 1- 558 00:34:10,660 --> 00:34:13,756 una grabación AV de Declaración del PC Bindra 559 00:34:13,780 --> 00:34:15,796 respecto de lo anterior. 560 00:34:15,820 --> 00:34:18,476 Desford ya recibió una notificación roja 561 00:34:18,500 --> 00:34:20,396 por sus actividades en connivencia con 562 00:34:20,420 --> 00:34:22,356 Subjefe de policía Derek Hilton. 563 00:34:22,380 --> 00:34:24,676 Sin embargo, Desford niega haber revelado 564 00:34:24,700 --> 00:34:28,036 archivos AC-12 sensibles a Hilton. 565 00:34:28,060 --> 00:34:29,636 afirmaciones de Desford haber sido engañado 566 00:34:29,660 --> 00:34:32,996 al revelar su nombre de usuario y contraseña por usted. 567 00:34:33,020 --> 00:34:35,156 Ninguna evidencia pone sus dedos en ese teclado. 568 00:34:35,180 --> 00:34:38,356 Mira, dejemos de latir. Por las ramas, PC Bindra. 569 00:34:38,380 --> 00:34:41,316 ¿Usaste el de Desford? información de inicio de sesión 570 00:34:41,340 --> 00:34:44,636 para descargar archivos confidenciales que luego transmitiste 571 00:34:44,660 --> 00:34:48,036 al subjefe de policía ¿Hilton? 572 00:34:48,060 --> 00:34:49,396 ¿Sí o no? 573 00:34:49,420 --> 00:34:52,940 No, señor. En absoluto. 574 00:34:56,980 --> 00:34:59,500 Trabajas con alguien... 575 00:35:00,460 --> 00:35:03,340 ... les tomas la palabra. 576 00:35:04,060 --> 00:35:06,900 Más engañarme. 577 00:35:09,500 --> 00:35:12,380 Continuando con el Documento 8. 578 00:35:12,420 --> 00:35:14,516 Vihaan Malhotra alega que usted proporcionó 579 00:35:14,540 --> 00:35:18,196 archivos AC-12 confidenciales para Subjefe de policía Hilton 580 00:35:18,220 --> 00:35:22,116 a cambio del silencio de Hilton con respecto a los delitos de Malhotra. 581 00:35:22,140 --> 00:35:24,340 No... 582 00:35:25,100 --> 00:35:27,500 ¿No? 583 00:35:28,020 --> 00:35:30,316 Nunca supe que era tan malo, lo que Vihaan estaba haciendo, 584 00:35:30,340 --> 00:35:32,156 de lo contrario nunca lo habría hecho ido con eso. 585 00:35:32,180 --> 00:35:34,300 ¿Junto con qué? 586 00:35:35,900 --> 00:35:38,996 Es cierto que ACC Hilton utilizó Vihaan. para chantajearme. 587 00:35:39,020 --> 00:35:40,596 Oh, Jesús, María y José. 588 00:35:40,620 --> 00:35:42,196 Tiene que creerme, señor. 589 00:35:42,220 --> 00:35:43,876 te digo, 590 00:35:43,900 --> 00:35:47,156 Hilton nunca dijo nada sobre Vihaan filtra información 591 00:35:47,180 --> 00:35:48,756 a un OCG. 592 00:35:48,780 --> 00:35:50,836 Sólo me dijo que Vihaan era en peligro de despido 593 00:35:50,860 --> 00:35:52,316 sobre sus problemas personales. 594 00:35:52,340 --> 00:35:54,316 Quería que Vihaan tuviera una oportunidad. 595 00:35:54,340 --> 00:35:56,916 de patadas su adicción al juego. 596 00:35:56,940 --> 00:36:00,556 Hilton dijo que él movería los hilos para Vihaan 597 00:36:00,580 --> 00:36:03,756 si accediera a conservarlo en el circuito de las operaciones AC-12. 598 00:36:03,780 --> 00:36:05,316 ¡Nos estabas espiando! 599 00:36:05,340 --> 00:36:07,596 Señor, él era el ACC. 600 00:36:07,620 --> 00:36:10,500 Sinceramente creí era lícito. 601 00:36:11,420 --> 00:36:13,076 Luego me presionó más 602 00:36:13,100 --> 00:36:15,236 para revelar más y más material sensible. 603 00:36:15,260 --> 00:36:16,756 ¡Podrías haber venido a mí! 604 00:36:16,780 --> 00:36:18,476 Me detuve, señor. 605 00:36:18,500 --> 00:36:20,636 Tomé una baja por maternidad anticipada. 606 00:36:20,660 --> 00:36:23,796 no pude soportar lo que estaba haciendo. 607 00:36:23,820 --> 00:36:26,476 Nada puedo decir puedo compensar lo que hice. 608 00:36:26,500 --> 00:36:29,380 ¡Sí, no te equivocas! 609 00:36:36,660 --> 00:36:38,876 Señor, no hay evidencia Maneet conocía a Malhotra 610 00:36:38,900 --> 00:36:41,276 estaba filtrando información a un OCG. 611 00:36:41,300 --> 00:36:44,916 Y aparte de esto, señor, ella Tiene un historial de servicio impecable. 612 00:36:44,940 --> 00:36:47,116 ¿Oyes eso, verdad? ¿Oyes eso? 613 00:36:47,140 --> 00:36:48,956 Esa es buena gente. 614 00:36:48,980 --> 00:36:52,700 Gente honesta, dando la cara por uno de los suyos. 615 00:36:52,860 --> 00:36:56,140 Pero tu has hecho una burla de eso. 616 00:36:56,420 --> 00:36:58,476 Has terminado aquí Agente. 617 00:36:58,500 --> 00:37:01,916 Has terminado con la Fuerza. y eso es sólo el comienzo. 618 00:37:01,940 --> 00:37:04,116 cristo sabe que cargos criminales 619 00:37:04,140 --> 00:37:06,396 ¡vas a terminar enfrentándote! 620 00:37:06,420 --> 00:37:08,636 Superintendente Hastings saliendo de la habitación 621 00:37:08,660 --> 00:37:12,020 antes de decir algo Me voy a arrepentir. 622 00:37:39,180 --> 00:37:41,396 Gracias a todos. Su atención, por favor. 623 00:37:41,420 --> 00:37:43,796 Gracias. 624 00:37:43,820 --> 00:37:47,436 Ha sido un viaje increíble. hasta este punto, ¿no? 625 00:37:47,460 --> 00:37:51,220 Y ha habido unos pocos altibajos en el camino. 626 00:37:52,180 --> 00:37:55,036 Incluso hemos tenido que sufrir corrupción. agentes de policía entre nosotros. 627 00:37:55,060 --> 00:37:57,156 Pero pequeñas misericordias. 628 00:37:57,180 --> 00:38:01,716 La confesión de Maneet ha puesto El último clavo en el ataúd de Hilton. 629 00:38:01,740 --> 00:38:05,116 Hilton sabía sobre Malhotra. Oh sí. Él era el indicado. 630 00:38:05,140 --> 00:38:06,836 Era el oficial superior de policía. 631 00:38:06,860 --> 00:38:10,540 quien estaba dirigiendo el espectáculo para el crimen organizado. 632 00:38:11,460 --> 00:38:16,500 Suicidarse fue la única cosa decente que ese hombre haya hecho alguna vez. 633 00:38:18,940 --> 00:38:21,980 H. Finalmente. 634 00:38:22,580 --> 00:38:26,300 Bien hecho a todos. Bien hecho. 635 00:38:26,340 --> 00:38:27,996 Y para celebrar, 636 00:38:28,020 --> 00:38:30,876 Voy a poner unos cuantos chelines detrás. el bar en el Red Lion esta noche 637 00:38:30,900 --> 00:38:32,836 para que todos podáis tomar una copa en el Gaffer. 638 00:38:32,860 --> 00:38:35,756 Y eso es algo que hace No sucede todos los días, ¿verdad? 639 00:38:35,780 --> 00:38:37,796 Cierto, sí. - Continuar. Muchas gracias. 640 00:38:37,820 --> 00:38:41,300 - Gracias, señor. - Gracias, señor. 641 00:38:45,260 --> 00:38:48,196 Maneet se vincula con Hilton, Hilton a Malhotra, 642 00:38:48,220 --> 00:38:50,236 Malhotra a la OCG. 643 00:38:50,260 --> 00:38:52,276 Y ahora hay una UCO dentro de la OCG. 644 00:38:52,300 --> 00:38:54,316 Si alguien puede probar el Gaffer tiene razón, 645 00:38:54,340 --> 00:38:57,676 que Hilton era el indicado quien mueve los hilos, es ella. 646 00:38:57,700 --> 00:39:00,260 O demostrarle que está equivocado. 647 00:39:01,020 --> 00:39:03,420 Necesitamos encontrarla. 648 00:39:38,420 --> 00:39:41,340 Ay dios mío. 649 00:39:41,700 --> 00:39:44,580 Me caí de las escaleras. 650 00:39:45,380 --> 00:39:47,740 Vihaan. 651 00:39:51,340 --> 00:39:53,156 No deberías estar aquí. 652 00:39:53,180 --> 00:39:57,516 Está bien, yo... Usé un nombre falso en el VO. 653 00:39:57,540 --> 00:40:01,220 El enlace penitenciario no lo sabe. Soy un oficial de policía. 654 00:40:01,460 --> 00:40:03,156 No puedes hacer nada. 655 00:40:03,180 --> 00:40:06,700 Puedo hacerte entrar en razón. 656 00:40:07,460 --> 00:40:10,340 ¿Por qué quieres ayudarme? 657 00:40:10,540 --> 00:40:13,396 Te atrapé. 658 00:40:13,420 --> 00:40:16,220 Hiciste lo correcto. 659 00:40:16,300 --> 00:40:18,676 He estado viviendo una mentira, 660 00:40:18,700 --> 00:40:22,460 guardando secretos de las personas que me importan. 661 00:40:23,940 --> 00:40:25,756 Lo siento, Maneet. 662 00:40:25,780 --> 00:40:28,820 Por todo ello. 663 00:40:29,020 --> 00:40:31,980 Sé que lo eres. 664 00:40:33,380 --> 00:40:37,436 Vihaan, habla claro sobre AC-12. 665 00:40:37,460 --> 00:40:40,316 Cuéntales todo lo que sabes... 666 00:40:40,340 --> 00:40:41,956 y saldrás de aquí antes. 667 00:40:41,980 --> 00:40:44,396 Mírame. 668 00:40:44,420 --> 00:40:47,180 Esto es cuando No digo nada. 669 00:40:48,140 --> 00:40:50,716 No, no hablaré. 670 00:40:50,740 --> 00:40:53,620 Yo nunca hablaría. 671 00:40:56,020 --> 00:40:58,660 Siempre me cuidaste. 672 00:40:59,140 --> 00:41:03,020 Lo sé. Manos. 673 00:41:05,100 --> 00:41:08,260 Ayúdame, Maneet. 674 00:41:09,900 --> 00:41:12,780 No estoy a la altura de esto. 675 00:41:18,060 --> 00:41:20,980 Dime cómo puedo ayudar. 676 00:42:03,180 --> 00:42:05,396 El teléfono de Nikki. 677 00:42:05,420 --> 00:42:07,636 Tengo un consejo para apostar. 678 00:42:07,660 --> 00:42:10,076 Número equivocado. 679 00:42:10,100 --> 00:42:13,060 Las probabilidades son de 100 a 30. 680 00:42:13,860 --> 00:42:16,580 ¿Estás seguro? 681 00:42:17,820 --> 00:42:20,436 100 a 30. 682 00:42:20,460 --> 00:42:23,860 Está bien. No te muevas. 683 00:43:15,340 --> 00:43:17,796 ¿La revisaste? 684 00:43:17,820 --> 00:43:22,780 Sin armas, sin grabación dispositivos. Ella está limpia. 685 00:43:27,260 --> 00:43:29,956 Entonces, ¿a qué se debe todo esto? 686 00:43:29,980 --> 00:43:32,876 Vihaan Malhotra. Él no quiere hablar. 687 00:43:32,900 --> 00:43:36,276 Él sí habló. Te dije cómo localizarnos. 688 00:43:36,300 --> 00:43:39,196 Y eso es todo. 689 00:43:39,220 --> 00:43:42,380 quiero una garantia él está a salvo adentro. 690 00:43:42,460 --> 00:43:43,956 - Esto es familia. - No. 691 00:43:43,980 --> 00:43:46,740 Esto es un negocio. 692 00:43:46,780 --> 00:43:49,740 A cambio de información. 693 00:43:49,980 --> 00:43:52,580 ¿Acerca de? 694 00:43:53,860 --> 00:43:55,396 Operaciones policiales. 695 00:43:55,420 --> 00:43:59,780 Investigaciones que podrían dañar tu negocio. 696 00:44:00,220 --> 00:44:04,060 pasé información al ACC Hilton. 697 00:44:08,940 --> 00:44:11,980 Yo podría hacer lo mismo por ti. 698 00:44:18,420 --> 00:44:22,300 Tengo una idea de cómo podríamos ayudarse unos a otros. 699 00:45:02,460 --> 00:45:05,780 - Buenas noches, señor Hastings. - Sí, por la noche. 700 00:45:06,380 --> 00:45:08,596 Erm... sólo quería preguntar. 701 00:45:08,620 --> 00:45:10,956 ¿Es ese el problema? ¿Con el baño arreglado? 702 00:45:10,980 --> 00:45:13,836 - Todo arreglado, señor. - Bien. Bien. 703 00:45:13,860 --> 00:45:16,916 Lo siento, señor. Hay un recordatorio en tu cuenta. 704 00:45:16,940 --> 00:45:19,316 Oh sí. creo que hubo algún problema con eso. 705 00:45:19,340 --> 00:45:21,716 Quiero decir, me aseguraré se paga la próxima semana. 706 00:45:21,740 --> 00:45:25,420 Ya conoces los bancos. arruinar todo. 707 00:46:17,100 --> 00:46:20,500 Por el amor de Dios, esto va a pasar o que? 708 00:46:42,180 --> 00:46:44,780 ¡Policía armada! 709 00:46:44,900 --> 00:46:46,836 - ¡Policía armada! - ¡De rodillas! 710 00:46:46,860 --> 00:46:50,620 ¡De rodillas! ¡En el suelo! 711 00:46:56,100 --> 00:46:57,996 ¿De dónde vino eso? 712 00:46:58,020 --> 00:47:00,396 Eso no estaba allí antes. 713 00:47:00,420 --> 00:47:02,036 ¿Cuál es el juego, hombre? 714 00:47:02,060 --> 00:47:04,276 ¿Cuál es el juego? 715 00:47:04,300 --> 00:47:06,596 - ¡Bastardos! - Señor. 716 00:47:06,620 --> 00:47:09,300 Por aquí. 717 00:47:11,140 --> 00:47:13,860 Ábrelo. 718 00:47:18,940 --> 00:47:21,420 Bote. 719 00:47:35,580 --> 00:47:37,516 ¿Está bien? 720 00:47:37,540 --> 00:47:39,660 Está bien. 721 00:47:40,020 --> 00:47:41,956 ¿Cuál es el interés de AC-12 en esto? 722 00:47:41,980 --> 00:47:43,516 Lo siento, Sam. 723 00:47:43,540 --> 00:47:46,356 Superintendente jefe detective Hargreaves. 724 00:47:46,380 --> 00:47:49,756 Gaffer cree que conoce la magia. palabras para hacerlos hablar. 725 00:47:49,780 --> 00:47:51,156 ¿No lo son todos? 726 00:47:51,180 --> 00:47:54,180 ¿Qué eran todos ustedes? hasta esta noche? 727 00:47:54,460 --> 00:47:56,276 Sin comentarios. 728 00:47:56,300 --> 00:47:59,956 Esa camioneta... llena de H. 729 00:47:59,980 --> 00:48:03,916 Un poco descuidado dejarlo ahí. para que te pillemos con las manos en la masa. 730 00:48:03,940 --> 00:48:06,180 Nosotros no. 731 00:48:07,260 --> 00:48:11,100 ¿Estás tratando de decirme? ¿No secuestraste el transporte? 732 00:48:11,300 --> 00:48:13,580 Nosotros no. 733 00:48:13,820 --> 00:48:16,500 ¿Quién entonces? 734 00:48:17,020 --> 00:48:19,036 Pregúntale a la perra. 735 00:48:19,060 --> 00:48:22,740 - ¿Una mujer? - Uno que nos tendió una trampa. 736 00:48:23,820 --> 00:48:26,596 ¿Configurarte cómo? 737 00:48:26,620 --> 00:48:28,476 Tras el arresto hecho anoche, 738 00:48:28,500 --> 00:48:29,796 la primera ronda de entrevistas 739 00:48:29,820 --> 00:48:31,596 han sido completados por delitos graves. 740 00:48:31,620 --> 00:48:33,556 Las siguientes acusaciones han sido hechos 741 00:48:33,580 --> 00:48:35,916 relacionados con drogas controladas incautado por un OCG 742 00:48:35,940 --> 00:48:38,196 en el secuestro de Transportes ED-905. 743 00:48:38,220 --> 00:48:41,076 Una porción de la heroína. fue traspasado a un OCG rival 744 00:48:41,100 --> 00:48:43,236 para un extremadamente grande cantidad de efectivo. 745 00:48:43,260 --> 00:48:44,676 Otro comercio fue arreglado 746 00:48:44,700 --> 00:48:46,396 y la heroína plantada en la escena 747 00:48:46,420 --> 00:48:48,436 para incriminar al OCG rival. 748 00:48:48,460 --> 00:48:50,396 Señor. 749 00:48:50,420 --> 00:48:52,316 Se ha alegado fue orquestado 750 00:48:52,340 --> 00:48:56,476 por un miembro femenino de OCG que coincide la descripción del Nominal. 751 00:48:56,500 --> 00:48:58,676 Pues suena a la UCO finalmente está consiguiendo 752 00:48:58,700 --> 00:49:00,476 algunas drogas peligrosas fuera de la calle 753 00:49:00,500 --> 00:49:02,836 y algunos criminales empedernidos tras las rejas. 754 00:49:02,860 --> 00:49:04,676 Excepto, señor, Miré el aviso 755 00:49:04,700 --> 00:49:06,716 y la persona que llamó usó ninguna de las palabras clave 756 00:49:06,740 --> 00:49:08,436 emitido a agentes encubiertos. 757 00:49:08,460 --> 00:49:11,540 No creemos que haya sido ella, señor. 758 00:49:12,100 --> 00:49:14,436 Bien. 759 00:49:14,460 --> 00:49:17,516 Bueno, veamos qué Superintendente detective Powell 760 00:49:17,540 --> 00:49:20,060 tiene que decir por sí misma esta vez. 761 00:49:24,260 --> 00:49:27,300 - Está bien. - Está bien. 762 00:49:27,860 --> 00:49:31,980 - ¿Qué pasa? - Bueno, dímelo tú. 763 00:49:32,820 --> 00:49:34,676 Todo salió según lo planeado. 764 00:49:34,700 --> 00:49:37,116 Montamos el intercambio para el resto del equipo. 765 00:49:37,140 --> 00:49:39,316 La cobre hizo su parte, hizo una llamada. 766 00:49:39,340 --> 00:49:41,836 Están fuera del negocio. Tienes lo que querías. 767 00:49:41,860 --> 00:49:43,676 ¿Y este cobre? 768 00:49:43,700 --> 00:49:45,876 Además de hacer una llamada, ¿Qué ha hecho ella? 769 00:49:45,900 --> 00:49:49,060 - Ella está trabajando en ello. - ¿Trabajando en ello? 770 00:49:49,620 --> 00:49:53,500 Démosle tiempo para que se resuelva. de una forma u otra. 771 00:49:53,940 --> 00:49:56,980 "De una manera... 772 00:50:01,540 --> 00:50:04,140 ..u otro." 773 00:50:29,940 --> 00:50:31,996 Lo siento. Lo siento, ni idea donde estaba mi cabeza. 774 00:50:32,020 --> 00:50:35,740 Tengo prisa. simplemente intercambiemos detalles del seguro. 775 00:50:39,020 --> 00:50:42,380 Emergencia. ¿Qué servicio requieres? 776 00:50:56,260 --> 00:50:58,156 ¿Qué tienes para nosotros? 777 00:50:58,180 --> 00:51:01,340 no he tenido tiempo para trabajar con mis contactos. 778 00:51:01,740 --> 00:51:04,100 ¿Qué contactos son estos? 779 00:51:04,260 --> 00:51:05,956 No quieren que nadie lo sepa. 780 00:51:05,980 --> 00:51:09,020 - Estás lleno de mierda. - John. 781 00:51:11,380 --> 00:51:13,476 Mis hombres te estaban siguiendo. 782 00:51:13,500 --> 00:51:15,756 Ibas de camino a AC-12. 783 00:51:15,780 --> 00:51:18,500 No, eso no es cierto. 784 00:51:19,700 --> 00:51:21,756 cada uno de ustedes tiene tantas ganas de creer 785 00:51:21,780 --> 00:51:24,596 todo esto es sobre proteger su prima idiota. 786 00:51:24,620 --> 00:51:27,340 Es la verdad. 787 00:51:29,380 --> 00:51:31,820 ¿Tiene su quemador encima? 788 00:51:44,740 --> 00:51:46,276 Es el que le dimos. 789 00:51:46,300 --> 00:51:48,460 Sí. 790 00:51:55,180 --> 00:51:57,860 Consígueme un destornillador. 791 00:52:42,140 --> 00:52:44,516 Cristo. 792 00:52:44,540 --> 00:52:46,996 Créeme, no estaba allí. cuando se lo dimos. 793 00:52:47,020 --> 00:52:49,356 Me ocuparé de ti más tarde. 794 00:52:49,380 --> 00:52:52,220 Fuera de mi vista. 795 00:52:55,460 --> 00:52:58,060 ¿Qué va a pasar? 796 00:53:00,620 --> 00:53:03,836 solo hay una cosa peor que un cobre doblado. 797 00:53:03,860 --> 00:53:07,620 Eso es un cobre doblado. quien finge que no lo es. 798 00:53:14,500 --> 00:53:16,396 No, por favor. 799 00:53:16,420 --> 00:53:19,140 No, no... 800 00:53:51,500 --> 00:53:55,916 Bien... Entonces, tenemos un robo en una tienda de apuestas. 801 00:53:55,940 --> 00:53:57,716 tenemos el reclutamiento y chantaje 802 00:53:57,740 --> 00:54:00,756 de un administrador civil, tenemos un secuestro. 803 00:54:00,780 --> 00:54:02,916 Tenemos tráfico de narcóticos. 804 00:54:02,940 --> 00:54:05,676 tenemos un rival pandilla del crimen organizado enmarcada. 805 00:54:05,700 --> 00:54:08,196 Tenemos tres policías. asesinado, 806 00:54:08,220 --> 00:54:10,236 uno gravemente herido. 807 00:54:10,260 --> 00:54:13,676 Y todo el tiempo, su UCO no ha podido transmitir 808 00:54:13,700 --> 00:54:16,636 cualquier inteligencia que hubiera ¡evitó estos delitos! 809 00:54:16,660 --> 00:54:19,516 Ya te lo dije, No tengo libertad para discutir 810 00:54:19,540 --> 00:54:21,556 cualquier curso Operación encubierta. 811 00:54:21,580 --> 00:54:26,356 Te daré "en libertad", Superintendente detective Powell. 812 00:54:26,380 --> 00:54:29,636 Si una UCO está cometiendo delitos, ese es el negocio de AC-12, 813 00:54:29,660 --> 00:54:32,436 y si tienes alguna duda, sólo mira lo rápido 814 00:54:32,460 --> 00:54:34,316 voy a cerrar esta operación 815 00:54:34,340 --> 00:54:39,620 y servirte a ti, tu COM y su UCO con Reg 15. 816 00:54:49,140 --> 00:54:52,860 Se llama Operación Peral. 817 00:54:53,340 --> 00:54:56,036 Nuestro encargo era incorporar un oficial encubierto 818 00:54:56,060 --> 00:54:58,436 dentro de un grupo del crimen organizado. 819 00:54:58,460 --> 00:55:00,196 Ahora estamos llegando a alguna parte. 820 00:55:00,220 --> 00:55:02,636 Así que aquí tienes una pregunta sencilla. 821 00:55:02,660 --> 00:55:06,580 ¿Estás en contacto con tu UCO? ¿o no? 822 00:55:08,380 --> 00:55:09,916 Ahora escucha, Alison. 823 00:55:09,940 --> 00:55:13,020 No floté por el Lagan en una burbuja. 824 00:55:13,580 --> 00:55:16,300 ¿Lo eres o no? 825 00:55:17,300 --> 00:55:19,580 No. 826 00:55:20,020 --> 00:55:23,716 Correcto. Entonces... el contacto de tu COM perdió, 827 00:55:23,740 --> 00:55:25,276 ¿Tus oficiales de cobertura también? 828 00:55:25,300 --> 00:55:26,956 Estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo. 829 00:55:26,980 --> 00:55:29,540 - Cristo. - ¿Cuánto tiempo? 830 00:55:31,460 --> 00:55:35,116 ¿Cuánto tiempo lleva tu Gerente de Operaciones Encubiertas 831 00:55:35,140 --> 00:55:37,676 no he estado en contacto con tu UCO? 832 00:55:37,700 --> 00:55:40,116 ¿Días? 833 00:55:40,140 --> 00:55:42,540 ¿Semanas? 834 00:55:43,100 --> 00:55:45,156 Madre de Dios, ¡No me digas que son meses! 835 00:55:45,180 --> 00:55:46,676 No podemos estar seguros ¿Qué pasó? 836 00:55:46,700 --> 00:55:48,796 Es una operación encubierta. 837 00:55:48,820 --> 00:55:51,676 Puede que todavía esté adquiriendo inteligencia 838 00:55:51,700 --> 00:55:53,516 sobre la actividad criminal organizada. 839 00:55:53,540 --> 00:55:55,820 "Él"? 840 00:56:06,300 --> 00:56:09,460 Sargento detective John Corbett. 841 00:56:12,580 --> 00:56:15,100 Gracias. 842 00:56:27,260 --> 00:56:30,340 ¡Vamos! ¡Vamos! 843 00:56:39,220 --> 00:56:42,900 ¡No! 844 00:56:43,940 --> 00:56:45,596 ¡No! ¡No! 845 00:56:45,620 --> 00:56:48,500 ¡Callarse la boca! Esto no ayuda.